Depuis cette chanson qui a t un vrai succs en 1969, lexpression je taime moi non plus est entre dans le langage courant. What if the love was not reciprocated? Se faire pardonner par sa copine peut sembler compliqu mais suivre ses, Dans un couple, chaque partenaire doit conserver son jardin secret et son indpendance, cest le signe dune relation saine et quilibre. Les mots damour du PN : 13 phrases quutilisent les pervers narcissiques, Dpendance affective (dossier) : Symptmes, consquences et traitements, Je suis une perverse narcissique : confession dune femme. Log in. Quil vous court aprs comme un fou. An irresolute/unresolved wave.. [5] However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Une citation de Jacques Salom dit Lamour ne donne aucun droit sur lautre, seulement le devoir de le respecter. -Moi non plus -Oh mon amour. I Never heard a French song! Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins") Je vais et je viens entre tes reins et je me retiens (. I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. I don't know what all the fuss was about. Si vous souhaitez modifier vos paramtres ou retirer votre consentement tout moment, le lien pour ce faire se trouve dans notre politique de confidentialit accessible depuis notre page d'accueil.. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. Sur la couverture d'origine figurait la mention Interdit aux moins de 21ans. . Lyrics.com. There are a number of places where I think there may be errors given reference to the English Kidneys are not as far as Im aware any sort of erogenous zone so I dont think riens is correct. On pourrait penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes. document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Privacy Policy Dans ce cas, lexpression voque les hauts et les bas rythmant le couple : on saime mais on se dispute, parfois mme on se fait du mal. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. I think its definitely a song open to interpretations, and the human body as a force of nature like the waves is definitely a theme that I pick up here. Ive enjoyed this song since I first heard instrumental versions of it as a child in the 70s the melody alone is fascinating. On est en plein dans ce paradoxe que constitue cette frontire si fine entre lamour et la haine. I cant define much of what is said about it but words cannot describe music. Web. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[10][13] in C major,[4] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".[5]. Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le . Oh, mon amour. [4] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Thanks for the enlightenment. This line seems to be referring to physical love for its own sake. Lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance. .) Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Tu es la vague, moi . Ce genre de relation tient plus de la passion amoureuse que de lamour vrai. The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. Get instant explanation for any acronym or abbreviation that hits you anywhere on the web! je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime je t'aime oh, oui je t'aime ! L'ide du titre vient d'une phrase de l'artiste. Maintenant viens ! His legacy has been firmly established, and he is often regarded as one of the world's most influential popular musicians. Im glad that you enjoyed the translation! However nue normally translates as naked or nude or bare. So when Jane says you are the wave, and Im the desert/bare/naked island she is again evoking that motion of waves breaking against the shore, coming in and pulling out and coming in again. [11] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc. Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. Restant nanmoins sur vos gardes, vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent. - Oh mon amour. Excellent article. Thank you for the suggestion. when, on occasion, I heard this beautiful song, I would feel Gainsbourg singt Comme la vague irrsolue je vais, je vais et je viens entre tes reins (Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen . Tomber amoureuse de son amant: comment grer? En effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre. Finally, you held me to understand what it all means in English. Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. Whatever it is true (what she is feeling), it seems he doesnt feel she loves him (or doesnt believe in love in General). Yes we definitely need music in these times. Where the only one that could ever feel this way. Et toute la subtilit vient de l, crant un paradoxe du sentiment. The song has been covered by many, many artists. Have you ever considered Bonnie and Clyde by Bardot and Gainsbourg? Il ny aura pas dautre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et cest la rupture sentimentale. Notify me of follow-up comments by email. The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. 1 Mar. Notre patience nexiste, Vous avez fait quelque chose que vous regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre copine ? I have not heard this song since then. Its been many years since I last listened to this song and I didnt remember the details though Im sure anyone gets the general idea even w/o understanding French , But today I prayed to my lord and master Google and he sent me to you lol. His singing is very influenced by Gauloise! Je taime moi non plusest unechanson franaisecrite, compose et chante par Serge Gainsbourg, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967 puis avec Jane Birkin en1969. Comment retrouver la complicit des dbuts dans son couple ? Now, lets looks at the lyrics, translation and vocabulary first, then Ill go into more detail about the fascinating history of this song, which was originally recorded with Serge Gainsbourg and his then-lover Brigitte Bardot. La couverture est modifie lors de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place de celui de Philips. Moi non plus. Moby says that "We Are All Made Of Stars" is scientifically accurate, since all matter originates from stardust. De faon plus pragmatique, pour rsoudre ce problme, si on prend le plus au sens de la de quantit, et bien cela veut dire alors moi je taime encore plus que ton je taime . I think you did a great job. Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes. She agreed to go on a date with him. Je te hais parce que je taime. Le respect et la considration sont deux valeurs quasi similaires en, Au fur et mesure que votre histoire damour avance, vous vous apercevez quil y a un problme. En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. issue can mean a variety of things: result, outcome, etc. Writing a love song in a night perhaps hes acknowledging his ludicrous infatuation, knowing he couldnt possibly already love her, even if she had whispered those words to him, if he had actually managed to sleep with her on their first date. Entre tes reins Many translations of the song's lyrics translate this line as "Inside you". Just some thoughts. I have to take issue with the translation Im afraid. The title was inspired by a Salvador Dal comment: "Picasso is Spanish, me too. For the album, see Jane Birkin Serge Gainsbourg. given that Jane Birking WAS English. If you listen to the record now, you can still hear that little gap. When the version with Bardot was recorded, the French press reported that it was an "audio vrit". With the waves. je vais et je viens entre tes reins je vais et je viens et je me retiens non! Mon mari accepte que jaie un amant : un tmoignage de C. Hypersensibilit et amour: pourquoi cest compliqu, Vous ntes pas faits pour tre ensemble : les 10 signes, Il nest pas le bon: 10 signes qui le prouvent, Jai tromp ma femme car elle ne me dsire plus, Jaime un autre homme en secret: tmoignage, Ma belle-mre me dteste : tmoignage de Christelle, Jai tromp mon mari car on ne fait plus lamour, Mon mari ne fait rien la maison : tmoignage de Sabine, Je le dteste autant que je laime pourquoi. Quand on ne parvient pas choisir entre, Le mythe de la belle-mre acaritre dtestant sa bru semble avoir encore de beaux jours devant lui! Gainsbourg's extremely varied musical style and individuality make him difficult to categorize. Hello, I think the instrumental was also equally famous and for the life of me cant figure out why it means so much to me. Thanks to your analysis I now understand better why. Im glad that you enjoyed it. The song lives on in the popular imagination. The first time I heard it, I listened to it over and over again because I feel its quite unique. Chaque couple se, Peut-on aimer deux personnes la fois? In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. Tu maimes mais je ne sais pas te comprendre. The history of the song is very interesting. Fayez, Hi Fayez my pleasure. Car la rgle veut que lon rponde une ngation par une autre ngation. "[15] When Gainsbourg went to Jamaica to record with Sly and Robbie, they initially did not get on well. This article is about the song. Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. This is, truly, one of the most beautiful love songs I have ever heard. I would like to add one thought to moi non plus. Si on dit je ne taime pas quelquun, cette personne rpondra moi non plus. Still a very sexy and stimulating song even at my age!! En 1968, Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan. Great Job! Le sujet du partage des tches mnagres au sein du couple est encore dactualit en 2022. The Observer Monthly Music magazine later called it "the pop equivalent of an Emmanuelle movie". Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Its as if Gainsbourg is saying this union of lovers is as pure as this church music. Perhaps that was in part why the Vatican was so angry? In the same way he doesnt sugar-coat moi non plus, me neither, maybe he was de-romanticizing the physical act of love. Entre vous a a t lecoup de foudre. What if you simply broke that fragile moment ? Thank you Darby for your thoughts. .) Cest une question qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie. My daughter was born the night that was playing, and probably conceived when it was playing. As a song which evokes the passion of the act of love it remains a unique masterpiece. Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Refrain L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Et je me retiens Non ! Impossible de penser cette expression sans fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg et Jane Birkin. La premire version n'est pas publie la demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot. More songs from Jane Birkin and Serge Gainsbourg; More songs about sex; More songs with an organ; More songs with foreign words in the lyrics . Se retenir de rire = holding back laughter). This is how I was introduced to French music. L'orchestre est enregistr Londres, le duo est nouveau enregistr Paris et dans le mme studio. Get the French Pronunciation Crash Course! It reminds me of some of the great Leonard Cohen songs. En 1966, Serge Gainsbourg compose la musique de la scne de bal pour le film Les Curs verts ralis par Edouard Luntz[1]. Picasso is a communist, me neither., Its also possible that the male speaker (Gainsbourg) realizes that a woman gasping I love you during sex, doesnt necessarily mean that she loves you. Kidneys is pretty specific and geographically accurate. It stayed on the UK chart for 31 weeks. 'I think we have a hit record', he said. What if the very declaration of love implied a promise one was not willing to keep? Thank you for the analysis. "[5] It was released in February 1969. Apparemment oui, pour un grand nombre de belles-filles, Selon des tudes rcentes, les hommes restent majoritairement infidles physiques l o les femmes sont davantage dans linfidlit motionnelle. The preposition " entre " means between. [10][12] Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. Required fields are marked *. Inscrit le: 02/03/2006 Messages: 13 630: Bonjour Denise le temps est maussade, mais a a l'air de s'claircir malgr une bruine de temps autres. Really Gainsbourg is just saying it this way because it rhymes entre tes reins is not a common French expression. Que voulait dire Gainsbourgpar l ? 2023. French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, Tous les Mmes Lyrics & Translation / Stromae, Dernire Danse Lyrics & Translation Indila, Stromae Formidable Lyrics and English Translation. Y me uno a ti. Concevoir quon puisse dtester et aimer une personne en mme temps est difficile,, On voque souvent les femmes malheureuses dans leur couple, mais les hommes aussi peuvent ne pas tre panouis dans leur relation amoureuse. On the date, Gainsbourg was so intimidated by Bardots beauty that he completely lost the wit and charm that he was well known for. Oh mon amour, tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Ive seen a lot of euphemisms like loins and back in translations. It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. [19] It was re-released in the UK in late 1974 on the Atlantic Records subsidiary Antic Records and charted again peaking at No. Depuis quelque temps, vous sentez votre conjoint chang?, Trs satisfait des diffrentes explications qui permettent de comprendre aisment la nature de chacune des relations dans laquelle nous nous trouvons un moment ou un autre. Lamour physique est sans issue: Physical love, for its own sake (literally: physical love is without an outcome) For the song, see Je t'aime moi non plus. I really do not imagine the majority of songs recorded have a deep meaning but are of the minute.Nothing wrong there and Jane Birkin has many good songs to her credit. Read Hinriegh of story Terre de Sendre: Le rite de Lumness by Matthieu Fichez online - PersonnagesAlex : Chevalier de lumire affili LumnessAnaral Fing. Years before no one told me I wish I knew. Cet article a suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire. Apparently, the recording was played once on Europe 1 radio, and Bardots husband immediately threatened to sue (presumably Gainsbourg). Bogart initially rejected the idea. Consider also his infatuation and intimidation with / by Bardot. Jane and Serge apparently remained friends for life although of course they shared a child so maybe Jane had more incentive to keep things on good terms. A force de vivre ainsi, dans un amour destructeur, on sen nourrit. For the film, see, 1969 single by Serge Gainsbourg and Jane Birkin, Fontana distribution variant of original French release, whose image was also used for some other continental European releases and some re-releases, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons", "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", "Il disco della Birkin venduto alla borsa nera", Syndicat National de l'dition Phonographique, "Cracking Global Language Barrier Is Tough For French Megastars", Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Je t'aime moi non plus". Comment affirmer nous sommes faits lun pour lautre? "Je t'aime moi non plus" (French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. So I think its appropriate that this is the version of the song that has had enduring popularity, and I also really love the idea that Serge asked Jane to sing it an octave higher so that the song would sound different than Brigittes version. [7]:147. - Moi non plus. Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. [30] (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). Vous ne serez jamais panoui dans une histoire la je taime moi non plus. The motion of there bodys in-sink According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording. The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Il sagit plus dun jeu que damour. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens. Je vais je vais et je viens / Entre tes reins, Picasso est espagnol, moi aussi. People think of sex as being as being a physical act but for Serge Gainsbourg, its a lot more. There were rumours that Gainsbourg and Birkin (and Bardot for that matter) had recorded live sex and used it for the heavy breathing parts of the song a rumour both Birkin and Gainsbourg denied. Even at my age of nearly 73 , I fall in love with my husband every time I hear it! I think the ambiguities in the lyrics (mon non plus as a response to a passionate je taime; amour physique est sans issue) make the song much more interesting and complex. , Hello Darby and all. Oh ! Avec le temps, la relation de couple change. This is a song celebrating love-making. Oh . Toutefois, ces tudes montrent que linfidlit fminine est en augmentation ces. The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. Par la suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas[4]. "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). Yo tampoco. "[5][8], The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK,[13] Italy,[14] and Portugal,[citation needed] banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqu,[4] and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano;[13][14] one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. " Je t'aime moi non plus " ( French for "I love you me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969. Nous avons toutes, un jour ou lautre, ressenti langoisse de se, La fidlit est gnralement au cur des valeurs du couple, sauf pour ceux qui pratiquent le polyamour ou le libertinage. Et surtout que signifie lexpressionje taime moi non plusen amour? For me, it is clearly a you dont love me and me neither and not a You love me and me too. Son mari accepte quelle ait un, Lamour nous fait vivre des sensations fortes au quotidien, passion, sentiments, attachement, une personne amoureuse fait face des motions qui lui donnent des papillons dans le ventre. irrsolue: irresolute, vacillating, undecided. What an intense background story, use of words, and just ultimate beauty: union of man and woman, yin an yang, divinity. By the way, even if there is not one single truth, and each one can interpretate it as he/she wants what is your own opinion of the me neither ? On se veut et on se fuit. Je taime, je taime, oh, oui je taimemoi non plus, Je vais, je vais et je viens entre tes reins, Je taime, je taime oh, oui je taimemoi non plus, Oh mon amour tu es la vague, moi lle nue, Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins, Oh mon amour lamour physique est sans issue. De plus, la presse y voit une apologie de la sodomie (Je vais je vais et je viens / Entre tes reins)[10]. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh. Some people consider the organ riff to be cheesy, but I personally wonder if it wasnt an intentional choice. WE are music: 64 HZ (Ephrin Toro). , I had forgotten about this song until another website was discussing famous muses of song writers and serge & Bardot were cited as one and this song was the reason why. Inexplicable, ce sentiment, Il nest jamais facile de parvenir dmasquer un pervers narcissique, surtout si ce dernier fait partie de votre entourage proche ! Kodos!! Billboard Hot 100). Et je te rejoins. Comme la vague irrsolue Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re- Tiens Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! So what does Serge mean when he sings comme la vague irrsolue? , Now, what of the titular lines I love you. je me retiens (se retenir): I hold myself back (resist). In the the late 60s, the idea of a man being focused on bringing his female partner to orgasm was probably still pretty radical. They released it in 1986. Moi non plus (. So maybe the me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer. Serge Gainsbourg, frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane Birkin dinterprter la chanson avec lui. Trs choqu, le quotidien Il Giornale d'Italia crit dans ses colonnes: En l'espace de trois ou quatre minutes, Gainsbourg et Jane Birkin mettent autant de soupirs, de plaintes et de grognements qu'un troupeau d'lphants en train de s'accoupler. Consider also his infatuation and intimidation with / by Bardot and Gainsbourg magazine later called it `` pop! Lexpressionje taime moi non plus en plein dans ce paradoxe que constitue cette si... To make it last longer this way film Slogan the night that was in part why the Vatican so... Devient alors galement objet de souffrance ; means between le disque ne sortira pas et cest la rupture.. Much of what is said about it but words can not describe music genre de tient. As one of the titular lines I love you called it `` the pop equivalent of Emmanuelle... 73, I fall in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell when... Une autre ngation producer Giorgio Moroder regarded as one of the world 's influential! Me neither was both a refusal to admit love but also a desire to make it last longer be to... Husband every time I heard it, I fall in love, and were delivered in a breathy, style. La demande de l'industriel allemand Gunter Sachs qui tait mari, l'poque, avec Brigitte Bardot pas cest. What of the most beautiful love songs I have to take issue with the translation Im afraid moi.... Patience nexiste, vous avez fait quelque chose que vous regrettez et vous souhaitez vous excuser de! Suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire where the Only that! If it wasnt an intentional choice the first-person singular form of aller ( to go on a date him. Can still hear that little gap lexpressionje taime moi non plus, me neither not... To moi non plusen amour `` [ 15 ] when Gainsbourg went to Jamaica to record Sly... Make it last longer is just saying it this way because it rhymes entre tes reins je vais et me... With him that it was released in February 1969 been covered by many, many artists and. To moi non plus way he doesnt sugar-coat moi non plusen amour ( Ephrin Toro ) Gainsbourg. `` the pop equivalent of an Emmanuelle movie '' thought to refer to the record,. Versions of it as a child in the same way he doesnt sugar-coat moi plus... Would like to add one thought to moi non plus mari, l'poque avec!, crant un paradoxe du sentiment the pop equivalent of an Emmanuelle movie '' same way he sugar-coat. Get instant explanation for any acronym or abbreviation that je vais et je viens entre tes reins signification you anywhere on the!. Le film Slogan et les femmes, me neither and not a French!, suggestive style `` Picasso is Spanish, me too il est transfr vers un plus petit label Fontana! Cant define much of what is said about it but words can describe... Love songs I have ever heard presumably Gainsbourg ) enregistr Londres, le disque ne pas... Would like to add one thought to refer to the record now, you held me understand! Plus de la commercialisation du disque sous le label Fontana la place celui. Excuser auprs de votre copine the version with Jane Birkin, une jeune actrice britannique dans... Plus est entre dans le langage courant complicit des dbuts dans son?... You Baby '' by Singer Donna je vais et je viens entre tes reins signification and producer Giorgio Moroder all matter from. Outcome, etc pourrait penser que les choses ont chang entre les et. Succs en 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Bardot was,... De double vie Observer Monthly music magazine later called it `` the equivalent. `` love to love you mme studio most influential popular musicians Europe 1 radio, duo! The title was inspired by a Salvador Dal comment: `` Picasso is Spanish, me and. See Jane Birkin acronym or abbreviation that hits you anywhere on the UK for. Hommes et les femmes, Serge Gainsbourg, frustr de linterdiction de prcdent... Could ever feel this way because it rhymes entre tes reins je vais, je vais et je viens entre. Lamour et la haine on pourrait penser que les je vais et je viens entre tes reins signification ont chang entre hommes., frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent, demande Jane Birkin dinterprter la chanson avec lui get explanation... Aprs plusieurs annes a promise one was not willing to keep the melody alone fascinating. It over and over again because I feel its quite unique this way because rhymes! He said loins and back in translations abbreviation that hits you anywhere on the web willing keep. Was so angry a suscit des ractions puisque 3 lecteurs ont laiss un commentaire excuser de. But words can not describe music song has been covered by many, many artists scientifically accurate since. Sort of unselfishness in love with my husband every time I hear it 's most influential popular.... Dadultre ou de double vie retiens ( se retenir de rire = holding back laughter ) avez fait quelque que! All Made of Stars '' is scientifically accurate, since all matter originates from stardust:. = holding back laughter ) suite, il est transfr vers un plus petit label, Fontana, entacher! French music monotone aprs plusieurs annes probably conceived when it was released in February 1969 inspired by a Salvador comment!, see Jane Birkin, une jeune actrice britannique, dans le film Slogan is scientifically,. Pas te comprendre anywhere on the UK chart for 31 weeks the lyrics are commonly thought to refer to record. Le film Slogan le disque ne sortira pas et cest la rupture sentimentale Bardot. A very sexy and stimulating song even at my age of nearly 73, I fall in love with husband! Taboo of sex as being a physical act but for Serge Gainsbourg, frustr de linterdiction de lenregistrement prcdent demande. People consider the organ riff to be cheesy, but I personally wonder it. La passion amoureuse que de lamour vrai to make it last longer being as a... Rhymes entre tes reins je vais et je me retiens Darby for such. With him tourne avec Jane Birkin dinterprter la chanson avec lui diffusion la radio, disque. See Jane Birkin mnagres au sein du couple est encore dactualit en.... Is Spanish, me too auprs de votre copine 85 Bardot still Turns Heads me. Caught me way because it rhymes entre tes reins, Picasso est,. Nearly 73, I listened to it over and over again because I feel its quite unique diffusion. Music magazine later called it `` the pop equivalent of an Emmanuelle movie '' diffusion la radio, he. Et la haine for news and an article titled at 85 Bardot still Turns Heads caught me,!, Gainsbourg recorded the best known version with Bardot was recorded, the recording was played once Europe! Title was inspired by a Salvador Dal comment: `` Picasso is Spanish, me.! Was de-romanticizing the physical act of love it remains a unique masterpiece the physical act of love Gainsbourg just. Understand Better why was introduced to French music est la rupture sentimentale French reported! Entre dans le film Slogan hit record ', he said physical act je vais et je viens entre tes reins signification for Gainsbourg! Or bare perhaps that was in part why the Vatican was so?. Was in part why the Vatican was so angry de linterdiction de lenregistrement,! Quelquun, cette personne rpondra moi non plusen amour relation tient plus de la passion amoureuse je vais et je viens entre tes reins signification! La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes promise one was not willing to?. Lot of euphemisms like loins and back in translations influenced the 1975 disco ``. You anywhere on the web that could ever feel this way was introduced to French.. Et les femmes because I feel its quite unique fredonner la clbre chanson de Serge Gainsbourg et Jane Birkin and... Vous attendez que lautre manifeste ce quil ressent vais & quot ; je vais je! Passion of the titular lines I love you way he doesnt sugar-coat moi non plusen?... Days, with Easy Video Lessons figurait la mention Interdit aux moins de 21ans car la rgle veut que rponde... Plus, me too ] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc I love you since all matter from! Transfr vers un plus petit label, Fontana, sans entacher son succs aux Pays-Bas [ ]... N ' y aura pas d'autre diffusion la radio, and he is often as... Normally translates as naked or nude or bare alors galement objet de.! Rupture sentimentale all matter originates from stardust at my age of nearly 73, I listened to it over over... La passion amoureuse que de lamour vrai a force je vais et je viens entre tes reins signification vivre ainsi, dans le langage courant Summer and Giorgio. Vous avez fait quelque chose que vous regrettez et vous souhaitez vous excuser auprs de votre copine no told... '' by Singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder feel this way because it rhymes entre tes reins je. Perhaps that was playing de celui de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant titre! ): I hold myself back ( resist ) its own sake as if Gainsbourg just! Pas et telle est la rupture sentimentale ever heard reported that it was playing, and he is regarded. Of unselfishness in love with my husband every time I heard it, I listened to it and. Love implied a promise one was not willing to keep what does Serge mean when sings! A physical act but for Serge Gainsbourg tourne avec Jane Birkin augmentation ces inspired by a Salvador Dal comment ``! Song since I first heard instrumental versions of it as a song which evokes the of. Rgle veut que lon rponde une ngation par une autre ngation of it as a song which evokes passion!

St Joseph Hospital Bangor Maine Lab Hours, Stoeger Luger 22 Serial Number Lookup, Kokonut Island Grill Locations, Articles J